GobiernoTransparente
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SUBSECRETARIA DE JUSTICIA
DO 1367374 2018
(CVE 1367374)
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
Subsecretaría de Justicia
AUTORÍZASE LA RENOVACIÓN SOLICITADA POR LA ENTIDAD DENOMINADA FRIEDRICH-EBERT - STIFTUNG EV, PARA EFECTOS DE CONTINUAR DESARROLLANDO SUS ACTIVIDADES EN EL PAÍS
Santiago, 5 de marzo de 2018.- Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 496 exento.
Vistos:
Estos antecedentes, y lo dispuesto en la Ley N° 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; en el decreto con fuerza de ley N° 3, de 2016, que Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley Orgánica del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; en el decreto supremo de Justicia N° 1.597, de 1980, Reglamento Orgánico del Ministerio de Justicia; en el artículo 34 del decreto supremo de Justicia N° 110, de 1979, Reglamento sobre Concesión de Personalidad Jurídica a Corporaciones y Fundaciones que indica; en el decreto supremo de Justicia N° 924, de 1981, sobre materias que serán suscritas por las autoridades que se indican con la fórmula Por orden del Presidente de la República; en la resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República; y lo informado por el Consejo de Defensa del Estado, y
Considerando:
1.- Que, mediante decreto supremo de Justicia N° 1.907, de 23 de octubre de 1967, se autorizó a la entidad extranjera denominada Friedrich-Ebert - Stiftung eV, con sede en la ciudad de Bonn, República Federal de Alemania, para que desarrolle actividades en Chile, de acuerdo a los objetivos señalados en sus estatutos, siempre que éstos se ajusten a las leyes chilenas, no contravengan las buenas costumbres y el orden público.
2.- Que, a través del decreto exento N° 2.653, de 18 de diciembre de 2017, de este ministerio, se autorizó el cambio de representante de la entidad Friedrich-Ebert-Stiftung eV, en favor de doña Simone Reperger.
3.- Que, por medio de la presentación ingresada en la Sección Partes, Archivo y Transcripciones de esta secretaría de Estado, con fecha 5 de octubre de 2017, la entidad Friedrich-Ebert - Stiftung eV ha solicitado a la Presidenta de la República que renueve, por tiempo indefinido, la autorización de funcionamiento que el citado decreto N° 1.907 fijó en cincuenta años.
4.- Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 34 del decreto supremo de Justicia N° 110, de 1979, en concordancia con el artículo 1°, párrafo I.3.2, del decreto supremo de Justicia N° 924, de 1981, sobre materias que serán suscritas por las autoridades que se indican con la fórmula Por orden del Presidente de la República, corresponde al titular de esta cartera ministerial suscribir el presente acto administrativo, bajo la fórmula antes señalada.
5.- Que, analizados los antecedentes acompañados por la entidad solicitante, se ha podido determinar que esta cumple con todos los requisitos prescritos por el mencionado decreto N° 110, de tal manera que resulta procedente conceder la renovación requerida.
6.- Que, además, el Consejo de Defensa del Estado, en su Informe N° 72, de 9 de febrero de 2018, se pronunció favorablemente al otorgamiento de la renovación en comento, señalando, en lo pertinente, que Examinados los antecedentes, a juicio de este Consejo, puede renovarse la autorización para desarrollar actividades en Chile y dictarse el Decreto que autoriza a la entidad denominada para continuar desarrollando actividades en Chile. Es cuanto este Consejo puede informar a US., [...] solicitud de renovación de autorización para desarrollar actividades en Chile de la entidad denominada ‘Fundación Friedrich Ebert e.V.‘ (sic).
Decreto:
1.- Autorízase la renovación solicitada por la entidad Friedrich-Ebert - Stiftung eV, con sede en la ciudad de Bonn, República Federal de Alemania, a fin de que de acuerdo a los objetivos señalados en sus estatutos, cuyas versiones en alemán y español se encuentran certificadas por el notario de la ciudad de Bonn, don Andreas Lange, con fecha 22 de marzo de 2017 y debidamente apostilladas con idéntica data por quien firma en representación de la presidenta del Tribunal Regional en Bonn, pueda desarrollar sus actividades en Chile por tiempo indefinido, a contar de la fecha de publicación del presente decreto en el Diario Oficial, siempre que se ajuste a las leyes chilenas y no contraríe las buenas costumbres y el orden público.
2.- La entidad autorizada por el presente decreto se encuentra inscrita en el Registro de Asociaciones de Bonn, República Federal de Alemania, bajo el número VR 2392, según consta del documento que, conforme a la traducción extendida por doña Carola Herrmann, traductora jurada para los tribunales y notarios de Berlín, con fecha 24 de marzo de 2017 y debidamente apostillada con fecha 28 del mismo mes y año por la presidenta del Tribunal Regional en Berlín, fue suscrito por la inspectora de la Oficina Judicial Walther, en calidad de secretaria judicial del órgano judicial del Tribunal Local de Bonn, con fecha 30 de enero de 2017, apostillado luego con fecha 31 de idéntico mes y año por quien firma en representación de la presidenta del Tribunal Regional en Bonn, y que acredita que la entidad solicitante se encuentra legalmente establecida y su personalidad jurídica actualmente vigente.
3.- El domicilio de la organización en Chile será el ubicado en calle Hernando de Aguirre N° 1320, comuna de Providencia, Región Metropolitana de Santiago.
4.- Conforme a la autorización otorgada mediante el decreto del considerando 2, la representante en Chile de la organización será doña Simone Reperger, domiciliada en calle Hernando de Aguirre N° 1320, comuna de Providencia, Región Metropolitana de Santiago, quien en su carácter de mandataria de la entidad tendrá su administración y representación con las más amplias facultades y atribuciones, en la forma en que se acredita en poder y testimonio otorgados con fecha 10 de mayo de 2017, luego apostillados con fecha 15 del mismo mes y año por la presidenta del Tribunal Regional en Berlín y, finalmente protocolizados en la Décimo Novena Notaría de Santiago de don Pedro Ricardo Reveco Hormazábal, con fecha 1 de agosto del mismo año, bajo el N° 8.906, Repertorio N° 17.761.
5.- La mandataria de la mencionada entidad deberá poner en conocimiento del Presidente de la República toda modificación que en ella opere, especialmente, aquellas relacionadas con sus actividades en el país, como asimismo, el cambio de representante o cualquier alteración en sus facultades o cambio de su sede.
Anótese, comuníquese y publíquese.- Por orden de la Presidenta de la República, Jaime Campos Quiroga, Ministro de Justicia y Derechos Humanos.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Nicolás Mena Letelier, Subsecretario de Justicia.