(CVE 2024290)
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
Subsecretaría de Justicia
Santiago, 31 de agosto de 2021.- Hoy se decretó lo que sigue: Núm. 1.791 exento.
Vistos:
Estos antecedentes, y lo dispuesto en la ley Nº 19.880, que establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la Administración del Estado; en el decreto con fuerza de ley Nº 3, de 2016, del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de su ley orgánica; en el decreto Nº 1.597, de 1980, del Ministerio de Justicia, que contiene su reglamento orgánico; en el artículo 34 del decreto Nº 110, de 1979, del Ministerio de Justicia, que aprueba reglamento sobre concesión de personalidad jurídica a corporaciones y fundaciones que indica; en el decreto Nº 924, de 1981, del Ministerio de Justicia, sobre materias que serán suscritas por las autoridades que se indican con la fórmula "Por orden del Presidente de la República"; en la resolución Nº 7, de 2019, de la Contraloría General de la República; y lo consignado en el Informe Nº 760, de 27 de agosto de 2020, del Consejo de Defensa del Estado; y
Considerando:
1.- Que, con fecha 12 de abril de 2019, don Roberto Peralta Martínez, en representación de la entidad extranjera denominada "Siemens Stiftung", he solicitado que se autorice formalmente a dicha organización para que desarrolle actividades en el país.
2.- Que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34 del decreto Nº 110, de 1979, del Ministerio de Justicia, aprueba reglamento sobre concesión de personalidad jurídica a corporaciones y fundaciones que indica, en concordancia con el artículo 1º, párrafo I.3.2, del decreto Nº 924, de 1981, del Ministerio de Justicia, sobre materias que serán suscritas por las autoridades que se indican con la fórmula "Por orden del Presidente de la República", corresponde al titular de esta cartera ministerial suscribir el presente acto administrativo, bajo la fórmula antes señalada.
3.- Que, analizados los antecedentes acompañados por la entidad solicitante, se ha podido determinar que cumple con todos los requisitos prescritos en el decreto Nº 110, de 1979, del Ministerio de Justicia, de tal manera que resulta procedente conceder la autorización requerida.
4.- Que, además, el Consejo de Defensa del Estado, en su Informe Nº 760, de 27 de agosto de 2020, señaló, en lo pertinente, que "Atendido lo expuesto, con el mérito de los nuevos antecedentes acompañados y cumplirse lo solicitado por este Servicio, a juicio de este Consejo, puede accederse a lo solicitado y dictarse el decreto que autoriza a la entidad Siemens Stiftung para desarrollar actividades en el país".
Decreto:
1.- Autorízase a la entidad denominada "Siemens Stiftung", con domicilio en Münich, República Federal de Alemania, para que desarrolle actividades en el país, de acuerdo con los objetivos señalados en su estatuto, siempre que estos se ajusten a las leyes chilenas y no contravengan las buenas costumbres y el orden público.
2.- Déjase establecido que la entidad autorizada por el presente decreto fue constituida, organizada y existe conforme con las leyes del Estado Libre de Baviera, República Federal de Alemania, según da cuenta la constancia extendida en idioma alemán por la Gobernación de Alta Baviera, con fecha 7 de enero de 2019, la cual fue debidamente apostillada con fecha 15 del mismo mes y año por don Marcel Räth, secretario judicial superior, por poder de la presidenta del Tribunal Regional de Münich I, con el número 910 a 407/2019, luego traducida al español -junto con la mencionada apostilla- por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile, con fecha 12 de marzo de 2019 y, finalmente, protocolizada ante la notaria pública de la Décima Séptima Notaría de Santiago, de doña María Angélica Galán Bäuerle, con fecha 25 de marzo del mismo año, bajo el Nº 512-2019, repertorio Nº 973-2019.
3.- Déjase constancia que el término durante el cual la entidad desarrollará sus actividades en el país será indefinido, a contar de la fecha de publicación del presente decreto en el Diario Oficial.
4.- Fíjase como domicilio de la organización en Chile el ubicado en Isidora Goyenechea Nº 2939, oficina 305, comuna de Las Condes, Región Metropolitana de Santiago.
5.- Téngase presente que los representantes de la entidad en Chile serán don Lucio Cordón Rojas, cédula nacional de identidad Nº 18.085.660-9; doña María Luisa Guzmán Bulnes, cédula nacional de identidad Nº 16.358.477-8, y don Roberto Peralta Martínez, cédula nacional de identidad Nº 7.181.392-4, todos con domicilio en Isidora Goyenechea Nº 2939, oficina 305, comuna de Las Condes, Región Metropolitana de Santiago, quienes actuando conjuntamente en su carácter de mandatarios de la institución tendrán su administración y representación con las más amplias facultades y atribuciones, en la forma que lo acredita el poder otorgado en idioma español e inglés por doña Nathalie von Siemens y don Klaus Grünfelder, en representación de la entidad, con fecha 7 de enero de 2019, ante el notario público de Münich, don Jens Kirchner, documento debidamente apostillado con fecha 8 del mismo mes y año por don Marcel Räth, secretario judicial superior, por poder de la presidenta del Tribunal Regional de Münich I, con el número 910 a 154/2019, y protocolizado ante la notaria pública de la Décimo Séptima Notaría de Santiago, de doña María Angélica Galán Bäuerle, con fecha 23 de enero del mismo año, bajo el Nº 94-2019, repertorio Nº 203-2019.
6.- Los mandatarios de la mencionada entidad deberán poner en conocimiento del Presidente de la República toda modificación que en ella opere, especialmente aquellas relacionadas con sus actividades en el país, así como también el cambio de representante o cualquier alteración en sus facultades o cambio de su sede.
Anótese, comuníquese y publíquese.- Por orden del Presidente de la República, Hernán Larraín Fernández, Ministro de Justicia y Derechos Humanos.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Sebastián Valenzuela Agüero, Subsecretario de Justicia.