GobiernoTransparente

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES


DO 2006




Ministerio de Relaciones Exteriores
RECTIFICACION
En la edición del Diario Oficial N° 38.395 de 21 de febrero de 2006, se publicó el decreto número 338 de 2005, que Promulga el Cuadragésimo Primer Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica N° 35 y su Anexo, suscrito entre el Gobierno de la República de Chile y los Gobiernos de los Estados Partes del Mercosur, con los errores que se salvan a continuación: página cinco, segunda columna, en el cuadro, donde dice ...

Preferencias Otorgadas por Paraguay a Chile - Anexo 7


NALADI/
/SA
D e s c r i p c i ó n
Arancel Régimen General
Nacional Ad-Val. Específico Mon. Unid. R. legal		Régimen del Acuerdo.
Pref.
Porc.
O b s e r v a c i ó n
0808
0808 10.00
……………..		Manzanas, peras y membrillos, frescos.
Manzanas
a) Preferencia otorgada por Paraguay
Preferencia vigente desde el 01/01/2006
hasta el 31/12/2010
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2011 en Anexo 6
...…………………………………………
0808.20
0808.20.10
……………...		Peras y membrillos
Peras
b) Preferencia otorgada por Paraguay
Preferencia vigente desde el 01/01/2006 hasta el 31/12/2010
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2011 en Anexo 6
...…………………………………………

... debe decir ...
Preferencias Otorgadas por Paraguay a Chile - Anexo 7


NALADI/
/SA
D e s c r i p c i ó n
Arancel Régimen General
Nacional Ad-Val. Específico Mon. Unid. R. legal		Régimen del Acuerdo.
Pref.
Porc.
O b s e r v a c i ó n
0808
0808 10.00
……………..		Manzanas, peras y membrillos, frescos.
Manzanas
83) Preferencia otorgada por Paraguay
Preferencia vigente desde el 01/01/2006
hasta el 31/12/2010
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2011 en Anexo 6
0808.20
0808.20.10
……………..		Peras y membrillos
Peras
83) Preferencia otorgada por Paraguay
Preferencia vigente desde el 01/01/2006 hasta el 31/12/2010
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2011 en Anexo 6

, en la página seis, primera columna, donde dice ...


NALADI/
/SA
D e s c r i p c i ó n
Arancel Régimen General
Nacional Ad-Val. Específico Mon. Unid. R. legal		Régimen del Acuerdo.
Pref.
Porc.
O b s e r v a c i ó n
0201
0201.10.00
……………..		Carne de la especie bovina, fresca o refrigerada.
En canales o medios canales
75 Preferencia otorgada a Paraguay
Cupo anual: 7.000 toneladas en conjunto con los ítem 0201.20.00 y 0201.10.00, no pudiendo exceder de 3.500 toneladas semestrales.
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en Anexo 6
...…………………………………………
0201.20.00
……………..		Los demás cortes (trozos) sin deshuesar
75 Preferencia otorgada a Paraguay
Ver cupo asignado al ítem 0201.10.00
Preferencia vigente hasta el 21/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en anexo 6
0201.30.00
……………..		Deshuesada
75 Preferencia otorgada a Paraguay
Ver cupo asignado al ítem 0201.10.00
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en anexo 6
0202
0202.10.00
……………..		Carne de animales de la especie bovina congelada.
En canales o medios canales

75 Preferencia otorgada a Paraguay
Cupo anual: 7.000 toneladas en conjunto con los ítem 0202.20.00 y 0202.30.00 no pudiendo exceder de 3.500 toneladas semestrales.
** Se permitirá el uso alternativo de esta cuota con carnes frescas o refrigeradas (NALADISA 0201.10.00, 0201.20.00 y 0201.30.00)
** Para cantidades importadas por encima del cupo ver régimen aplicable en anexo 6
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en Anexo 6
0202.20.00
……………..		Los demás cortes (trozos) sin deshuesar
75 Preferencia otorgada a Paraguay
Ver cupo asignado al ítem 0202.10.00
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en Anexo 6
...…………………………………………
0202.30.00
……………..		Deshuesada
75 Preferencia otorgada a Paraguay
Ver cupo asignado al ítem 0202.10.00
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en Anexo 6
...…………………………………………

... debe decir ...
Preferencias otorgadas por Chile a Paraguay - Anexo 7


NALADI/
/SA
D e s c r i p c i ó n
Arancel Régimen General
Nacional Ad-Val. Específico Mon. Unid. R. legal		Régimen del Acuerdo.
Pref.
Porc.
O b s e r v a c i ó n
0201
0201.10.00
……………..		Carne de la especie bovina, fresca o refrigerada.
En canales o medios canales

75 Preferencia otorgada a Paraguay
Cupo anual: 7.000 toneladas en conjunto con los ítem 0201.20.00 y 0201.10.00, no pudiendo exceder de 3.500 toneladas semestrales.
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en Anexo 6
0201.20.00
……………..		Los demás cortes (trozos) sin deshuesar
75 Preferencia otorgada a Paraguay
Ver cupo asignado al ítem 0201.10.00
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en anexo 6
...…………………………………………
0201.30.00
……………..		Deshuesada
75 Preferencia otorgada a Paraguay
Ver cupo asignado al ítem 0201.10.00
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en anexo 6
0202
0202.10.00
……………..		Carne de animales de la especie bovina congelada.
En canales o medios canales

75 Preferencia otorgada a Paraguay
Cupo anual: 7.000 toneladas en conjunto con los ítem 0202.20.00 y 0202.30.00 no pudiendo exceder de 3.500 toneladas semestrales.
** Se permitirá el uso alternativo de esta cuota con carnes frescas o refrigeradas (NALADISA 0201.10.00, 0201.20.00 y 0201.30.00)
** Para cantidades importadas por encima del cupo ver régimen aplicable en anexo 6
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en Anexo 6
...…………………………………………
0202.20.00
……………..		Los demás cortes (trozos) sin deshuesar
75 Preferencia otorgada a Paraguay
Ver cupo asignado al ítem 0202.10.00
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en Anexo 6
...…………………………………………
0202.30.00
……………..		Deshuesada
75 Preferencia otorgada a Paraguay
Ver cupo asignado al ítem 0202.10.00
Preferencia vigente hasta el 31/12/2009
...…………………………………………
Ver régimen aplicable a partir del 1/1/2010 en Anexo 6
...…………………………………………
....




VolverTamaño de Fuente