GobiernoTransparente
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
DO 2008
Ministerio de Relaciones Exteriores
PROMULGA EL CONVENIO INTERNACIONAL DEL SISTEMA ARMONIZADO DE DESIGNACIÓN Y CODIFICACIÓN DE MERCANCÍAS, SU PROTOCOLO DE ENMIENDA Y LAS ENMIENDAS A LA NOMENCLATURA DEL CONVENIO
Núm. 171.- Santiago, 9 de octubre de 2007.- Vistos: Los artículos 32 N°15, y 54 N°1), inciso primero, de la Constitución Política de la República, y la ley N°18.158.
Considerando:
Que, con fecha 14 de junio de 1983, se adoptó, en Bruselas, el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
Que, igualmente, el Protocolo de Enmiendas a dicho Convenio se adoptó, en Bruselas, el 24 de junio de 1986.
Que, asimismo, se adoptaron las Enmiendas a la Nomenclatura del Convenio, contenidas en las Recomendaciones de 5 de julio de 1989, de 6 de julio de 1993 y de 25 de junio de 1999.
Que dichos Instrumentos fueron aprobados por el Congreso Nacional, según consta en el oficio N°5.142, de 8 de septiembre de 2004, de la Honorable Cámara de Diputados.
Que el Instrumento de Ratificación se depositó en la Secretaría de la Organización Mundial de Aduanas con fecha 15 de febrero de 2005 y, en consecuencia, éstos entraron en vigor para Chile el 1 de enero de 2007.
Decreto:
Artículo único:.- Promúlganse el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, adoptado en Bruselas el 14 de junio de 1983; el Protocolo de Enmienda, suscrito en Bruselas el 24 de junio de 1986, y las Enmiendas a la Nomenclatura del Convenio, contenidas en las Recomendaciones de 5 de julio de 1989, de 6 de julio de 1993 y de 25 de junio de 1999; cúmplanse y publíquese en el Diario Oficial copia autorizada de los textos del Convenio y del Protocolo de Enmienda.
Las Enmiendas a la Nomenclatura del Convenio se publicarán en la forma establecida en la ley 18.158.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la República de Chile.- Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a Us. para su conocimiento.- Pablo Piñera Echenique, Director General Administrativo.
