GobiernoTransparente
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
DO 2011
Ministerio de Relaciones Exteriores
ENMIENDA DECRETO N° 151 DE 2009, DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, QUE PROMULGA EL CONVENIO ENTRE LA REPúBLICA DE CHILE Y LA REPúBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE COOPERACIÓN TÉCNICA 2007
Núm. 258.- Santiago, 22 de noviembre de 2010.- Vistos: Los artículos 32, N° 15, y 54, N° 1), inciso cuarto, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 20 de octubre de 2009, se tomó razón del decreto N° 151 de fecha 29 de septiembre de 2009, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulgó el Convenio sobre Cooperación Técnica 2007 suscrito en Santiago, el 13 de agosto de 2009, entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federal de Alemania.
Que en el indicado decreto se estableció como fecha de suscripción del referido Acuerdo el 13 de agosto de 2008, siendo en realidad el 13 de agosto de 2009.
Que las Partes en el referido Convenio modificaron la fecha de celebración del mismo en el texto en español, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 79,1.a), de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, publicada en el Diario Oficial de 22 de junio de 1981,
Decreto:
Artículo único: Enmiéndese el decreto supremo N° 151, de fecha 29 de septiembre de 2009, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulgó el Convenio entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre Cooperación Técnica 2007, en el sentido de que la fecha de suscripción del Convenio corresponde al 13 de agosto de 2009; cúmplase y publíquese.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- SEBASTIÁN PIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la República.- Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Roberto Araos Sánchez, Consejero Director General Administrativo (S).
