GobiernoTransparente
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
DO 2013
Ministerio de Relaciones Exteriores
PROMULGA ACUERDO QUE MODIFICA NOMBRE DE LAS INSTITUCIONES ECUATORIANAS QUE FIGURAN COMO AUTORIDADES COMPETENTES EN EL ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPúBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPúBLICA DEL ECUADOR (ACE N° 65)
Núm. 32.- Santiago, 8 de febrero de 2012.- Vistos: Los artículos 32, N° 15, y 54, N° 1), inciso cuarto, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 10 de marzo de 2008 se suscribió, en Santiago, el Acuerdo de Complementación Económica entre Chile y Ecuador (ACE N°65), sus anexos y las Notas Intercambiadas entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República del Ecuador, publicado en el Diario Oficial de 16 de febrero de 2010.
Que igualmente entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República del Ecuador, se adoptó, por Cambio de Notas, fechadas el 8 de junio y 25 de julio de 2011, en Quito y Santiago, respectivamente, el Acuerdo que modifica, para el caso de Ecuador, los nombres de las instituciones que figuran como autoridades competentes en el referido Acuerdo de Complementación Económica N° 65, tal como se indica en el Apéndice de las aludidas Notas Reversales.
Que dicho Acuerdo, en conformidad a lo dispuesto en el penúltimo párrafo de las Notas que lo constituyen, entró en vigor el 23 de septiembre de 2011.
Decreto:
Artículo único: Promúlgase el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República del Ecuador, adoptado por Cambio de Notas, fechadas el 8 de junio y 25 de julio de 2011, en Quito y Santiago, respectivamente, por el cual se modifica, para el caso de Ecuador, los nombres de las instituciones que figuran como autoridades competentes en el referido Acuerdo de Complementación Económica N° 65, tal como se indica en el Apéndice de las aludidas Notas Reversales; cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- SEBASTIÁN PIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la República.- Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a Us. para su conocimiento.- Ignacio Larraín Arroyo, Embajador, Director General Administrativo.
Nota N° 11912/GMRECI/GVMCEIE/SNCI/DIRNCB/2011
Quito, 8 de junio de 2011
Señor Ministro,
Tengo el honor de dirigirme a usted con el propósito de comunicarle que, después de haber realizado las consultas internas correspondientes, el Gobierno del Ecuador propone que las modificaciones de los nombres de las instituciones que figuran como autoridades competentes en el Acuerdo de Complementación Económica N° 65 se realicen mediante el intercambio de Notas Reversales.
Consecuentemente, tengo el honor de llevar a su conocimiento, con esta Nota, las modificaciones que deberían hacerse con respecto a las entidades que actualmente son las autoridades ecuatorianas competentes en las distintas materias.
Tengo el honor de proponer que la presente Nota, incluido su Apéndice, y vuestra Nota de respuesta confirmando ese entendimiento, incluido su Apéndice, constituyan un acuerdo entre nuestros Gobiernos, a fin de que entre en vigor sesenta días después de la fecha de Vuestra Nota de respuesta.
Me valgo de la ocasión para reiterarle las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
Atentamente, Ricardo Patiño, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración.
Al ingeniero
Alfredo Moreno Charme,
Ministro de Relaciones Exteriores de Chile,
Santiago.
Nota N° 9914
Santiago, 25 de julio de 2011
Excelencia,
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota N° 11912/GMRECI/GVMCEIE/SNCI/DIRNCB/2011, fechada en Quito el 8 de junio de 2011, que dice lo siguiente:
Señor Ministro,
Tengo el honor de dirigirme a usted con el propósito de comunicarle que después de haber realizado las consultas internas correspondientes, el Gobierno del Ecuador propone que las modificaciones de los nombres de las instituciones que figuran como autoridades competentes en el Acuerdo de Complementación Económica N° 65 se realicen mediante intercambio de Notas Reversales.
Consecuentemente, tengo el honor de llevar a su conocimiento, con esta Nota, las modificaciones que deberían hacerse con respecto a las entidades que actualmente son las autoridades ecuatorianas competentes en las distintas materias.
Tengo el honor de proponer que la presente Nota, incluido su Apéndice, y vuestra Nota de respuesta confirmando ese entendimiento, incluido su Apéndice, constituyan un acuerdo entre nuestros Gobiernos, a fin de que entre en vigor sesenta días después de la fecha de Vuestra Nota de respuesta.
Me valgo de la ocasión para reiterarle las seguridades de mi más alta y distinguida consideración..
Tengo, asimismo el honor de confirmar, en nombre de la República de Chile, el presente entendimiento, incluido su Apéndice, y acordar que la Nota de Vuestra Excelencia y la presente constituyan un acuerdo entre nuestros Gobiernos, que entrará en vigor sesenta días después de la fecha de la presente Nota.
Me valgo de la ocasión para expresar a Su Excelencia los sentimientos de mi más alta consideración.
Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores.
A Su Excelencia
Ricardo Patiño Aroca
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración de la República del Ecuador
Santiago - Chile.